Đề án về kinh tế chia sẻ đã được ban hành. Tuy nhiên không thể phủ nhận rằng, vẫn còn nhiều rào cản để đề án này đi vào cuộc sống, trong đó lớn nhất là nhận thức.

Có thể tìm lại chiếc iPhone bị mất, khi tắt máy, tắt nguồn hay không? Có thể đấy bạn. Trên iPhone có 2 chức năng để tìm lại điện thoại bị mất, rất hay, mình sẽ tóm tắt trước khi trình bày chi tiết cách làm ở phần sau:

Xem thêm: Cách tìm iPhone và iPad bị mất hoặc thất lạc ngay cả khi tắt nguồn, tắt máy

Backlink là gì?

Backlink theo nghĩa đen là được trỏ lại, liên kết lại. Nói cách khác Backlink là dạng liên kết từ trang web A sang trang web B. Và nó cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong quá trình tối ưu hóa công cụ tìm kiếm Google.

Xem thêm: Backlink tự nhiên

Compose là công cụ giúp định nghĩa và khởi chạy multi-container Docker applications. Trong Compose, chúng ta sử dụng Compose file để cấu hình application’s services. Chỉ với một câu lệnh, lập trình viên có thể dễ dàng create và start toàn bộ các services phục vụ cho việc chạy ứng dụng.

Khá nhiều bạn bị hack mất tài khoản Facebook, và thấy đa số các bạn tạo tài khoản mới rồi đi tìm và add lại friend...

Việc này ngoài mất thời gian của bạn và gây phiền toái cho friend của bạn thì còn rất nguy hiểm. Vì vậy việc lấy lại tài khoản là rất quan trọng.

Xem thêm: Facebook bị hack và những nguy hiểm khó lường hết

Khi bạn cần gửi gấp nội dung trên màn hình iPhone đến bạn bè hoặc người thân thì làm cách nào để chụp lại màn hình đây???. Mỗi loại iPhone sẽ có cách chụp màn hình khác nhau. Trong bài viết này mình sẽ hướng dẫn cách đơn giản nhất để chụp lại màn hình trên bất cứ iPhone nào, dễ hiểu dễ làm.

Xem thêm: Chụp màn hình trên iPhone và iPad như nào?

Đánh giá về cuộc cách mạng công nghiệp 4.0 và cơ hội cho Việt Nam, ông Damian Kassabgi, Giám đốc chính sách Công ty Uber khu vực châu Á – Thái Bình Dương cho rằng, Việt Nam đang có nhiều lợi thế khi có sẵn văn hóa “sẵn sàng” trước những cái mới.

Ông đánh giá như thế nào về tác động của cuộc Cách mạng công nghiệp 4.0 đối với sự phát triển của Việt Nam?

Cho đến thời điểm này, tôi cho rằng các tác động vẫn đang rất tích cực.

Việt Nam hiện đang là thị trường thành công nhất của Uber. (Nguồn: Vietnamfinance)

Xem thêm: Việt Nam đang “sẵn sàng” tiếp thu những cái mới trong Cách mạng công nghiệp 4.0

Hồi trước đi làm test của mấy công ti thấy lạ sao họ cho nhiều câu về String thế, thực sự lúc đó tôi chỉ nghĩ String thì có đếch gì đâu nhỉ, chỉ là 1 mảng các char + vài hàm phụ thêm thôi chứ có gì đâu, cái cần quan tâm là Thread, là OOP kia kìa…

Xem thêm: Bạn đã thực sự hiểu rõ String chưa?

Mã nguồn website công ty phần mềm ERP

Xem thêm: Mã nguồn website công ty phần mềm ERP

Hiện nay đa số máy in, máy scan, máy fax... đã hỗ trợ hầu hết cá hệ điều hành phổ biến, tuy nhiên rất nhiều dòng máy chưa hỗ trợ đầy đủ.

Ví dụ như nhiều dòng máy, kể cá các dòng máy mới, máy đa chức năng mới không hỗ trợ hệ điều hành Windows Server như Windows server 2008, Windows server 2012... Vậy làm cách nào để bạn cài đặt máy in, máy scan và share cho toàn bộ công ty dùng trong khi máy chủ (server ) của bạn đang là Windows serve hoặc một hệ điều hành không hỗ trợ driver máy in của bạn?

Bài viết này tôi sẽ hướng dẫn bạn một cách rất dễ thực hiện và hiệu quả.

Xem thêm: Cách cài đặt máy in, máy scan... khi hệ điều hành không hỗ trợ driver

Xem thêm: Gửi các developer, làm ơn đừng bỏ việc trước khi bắt đầu!

Nếu máy tính của bạn bị virus tấn công và mã hóa toàn bộ file trên máy, bị tống tiền... thì hiện tại các hãng phần mềm duyệt virus đã phát hành nhiều công cụ giúp bạn tự lấy lại dữ liệu của mình.

Chú ý là bạn nên copy/backup toàn bộ dữ liệu bị mã hóa ra nơi khác trước khi tiến hành khôi phục, để tránh bị mất dữ liệu. Sau đó bạn nên cài phần mềm duyệt virus vào quét sạch virus ra khỏi máy trước khi tiến hành khôi phục dữ liệu.

Xem thêm: Hướng dẫn khôi phục dữ liệu bị mã hóa bởi virus tống tiền

Với những người bị đánh trượt trong kỳ tuyển dụng, họ thậm chí coi công ty đó như kẻ thù nhưng Jason Yuan lại khác.

Thật khó để “nuốt” nổi thư từ chối từ nhà tuyển dụng, nhưng chàng sinh viên Jason Yuan đã biết cách tạo nên khác biệt dù không được nhận vào thực tập tại Apple. Yuan đã vượt qua vòng sơ tuyển đầu tiên và được Táo khuyết chọn phỏng vấn hồi đầu năm nay.

Xem thêm: Bị Apple từ chối, chàng sinh viên này không hề nản chí mà còn dành 3 tháng để tái thiết kế lại...

Danh sách đo số lượng calo bị tiêu hao qua các hoạt động bình thường và tập thể thao giúp bạn tự chọn lựa cách tiêu hao năng lượng thừa thích hợp.

Lượng calo bị đốt cháy tính theo một giờ.

Xem thêm: Cách tự đong đếm lượng calo tiêu hao hàng ngày

Bạn đã sử dụng ứng dụng ghi chú trên iPhone rồi chứ, ứng dụng này cho phép bạn tạo danh sách công việc cần làm (to-do-list), giúp quản lý công việc tốt hơn, hiệu quả hơn, ngay cả bảo vệ ghi chú của mình bằng mật khẩu password nữa. Tuy nhiên, Bạn biết cách thêm âm thanh từ ứng dụng thu âm Voice Memo vào ứng dụng ghi chú Notes chưa? Đó là một trong những chức năng mà bạn có thể làm được với ứng dụng thu âm Voice Memo.

Xem thêm: Hướng dẫn toàn tập thu âm với ứng dụng Voice Memo trên iPhone

Chương 1: Internet

1.1 Các khái niệm cơ bản

1.1.1 Internet là gì, phân biệt với World Wide Web

World Wide Web (WWW) và Internet khác nhau như thế nào?

Xem thêm: Internet và các khái niệm cơ bản

QR Code là dạng mã vạch hai chiều (2D) có thể được đọc bởi một máy đọc mã vạch hay smartphone có chức năng chụp ảnh (camera) với ứng dụng chuyên biệt để quét mã vạch… QR code được sử dụng khá phổ biến trên thế giới và được ứng dụng nhiều nhất trong việc nhận diện thương hiệu hoặc danh tính cá nhân.

Xem thêm: Playlist Kỹ thuật làm app Camera scan QR Code

Là người dùng Angular 1.x lâu năm, tôi cảm thấy rất tò mò trước sự phổ biến của React trong cộng đồng JS. Nhưng dù vậy, khi phải đứng trước sự chọn lựa giữa Vue.js và React.js , tôi đã quyết định tiến tới Vue.js vì nhiều lý do.

Xem thêm: Lý Do nào khiến Vue.js “Ăn Đứt” React.js?

Nên cấp phát bao nhiêu vCPU cho một máy ảo?

Đây là vấn đề vướng mắc lớn đối với những người quản trị hệ thống ảo hóa. Việc cấp phát tài nguyên ảnh hưởng đến hiệu suất của hệ thống. Nếu cấp phát không đúng có thể làm hệ thống chạy rất chậm mặc dù tài nguyên sử dụng của nó là rất thấp. Vậy làm thế nào để có thể xác định cấu hình một cách tối ưu nhất?

Xem thêm: Nên cấp phát bao nhiêu vCPU cho một máy ảo? Sự khác nhau giữa Virtual Sockets và Cores per socket?

Open Source đôi khi là một cách phân bố phần mềm khá “lười biếng”. Tuy nhiên, Facebook vẫn du hành vào lĩnh vực vừa cũ vừa mới này, với Incubator hub mới tinh.

Incubator không phải cho mọi người, mà chỉ gói gọn với các project trong facebook. Đồng thời, Incubator cũng mang đến cách nhìn mới về open source.

Xem thêm: Incubator mới của Facebook có thể cách mạng hóa open source

Lỗ hổng bảo mật XSS trên sinhvienit. net

Một ngày đẹp trời, tớ lên Google kiếm link tải Visual Studio. Như thường lệ, SVIT (sinhvienit. net) và VNZ (vn-zoom. com) luôn đứng top khi tìm kiếm mấy phần mềm… cr@ck. Khỏi phải suy nghĩ, tớ liền nhấn vào một link có thể tin tưởng (là trang nào thì các bạn cũng biết rồi đấy, liên quan tới bài viết mà).

Xem thêm: Tớ đã hack trang SinhVienIT. net như thế nào?

Trên iPhone có tính năng này hay lắm, không biết bạn đã thử dùng chưa? Đây là tính năng giới hạn truy cập cổng sạc USB “USB Restricted Mode”, tính năng sẽ có hiệu lực khi màn hình iPhone khoá trên 1 giờ đồng hồ, iPhone tự động khoá cổng Lightning không cho ai có thể sử dụng được cổng sạc để cắm USB vào để chép dữ liệu hoặc làm các việc liên quan khác.

Xem thêm: Ngăn sử dụng kết nối USB trên iPhone và iPad, để bảo vệ dữ liệu trên iPhone và iPad

“Trong thế giới này không có gì có thể được cho là chắc chắn, ngoại trừ cái chết và thuế” Benjamin Franklin viết năm 1789 nhưng bản thân đã sống vượt thời đại của mình.

Xem thêm: Bot giờ đây đã có khả năng fix bug thay cho lập trình viên

Đây là một câu hỏi thường gặp trong những buổi phỏng vấn ứng viên Java, và cũng có không ít bạn vì câu hỏi này mà gặp trắc trở, hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về nó.

Xem thêm: Series Java những điều có thể bạn đã biết: Map/HashMap?

Xem thêm: Vì sao tôi quyết định bỏ Thung Lũng Silicon để khởi nghiệp tại Việt Nam?

Có một câu hỏi liên quan đến thay đổi tài khoản Apple ID như sau: “Nếu tôi thay đổi tài khoản Apple ID  trên iPhone thì dữ liệu đang lưu trên iCloud có bị mất theo không?” ý của câu hỏi này là, trên iPhone tôi có tài khoản Apple ID với địa chỉ email là abc@gmail.com, bây giờ tôi muốn đổi địa chỉ email này thành địa chỉ email khác xyz@gmail.com mà vẫn giữ nguyên hình ảnh, backup, danh bạ… trên iCloud, thì có làm được không, nếu được thì làm bằng cách nào?

Xem thêm: Cách thay đổi tài khoản Apple ID (iCloud) không làm mất dữ liệu đang lưu trên iCloud (Thực hiện...

Các chuyên gia dự đoán là hệ thống định vị vệ tinh toàn cầu (GLONASS) của Nga sẽ phát triển nhanh chóng. Năm ngoái đã kết thúc việc hình thành nhóm vệ tinh của Nga và đã thực hiện phủ sóng toàn cầu. Với phạm vi dịch vụ của mình, GLONASS không lo ngại sự cạnh tranh khó khăn nhất trong thị trường toàn cầu, mặc dù hệ thống này không có ý định cạnh tranh với với GPS của Mỹ, vì hai hệ thống này bổ sung cho nhau.

Xem thêm: Hệ thống định vị vệ tinh GLONASS của Nga

Sony đã ngưng kinh doanh điện thoại/smartphone/tablet tại thị trường Việt Nam. Vì vậy rât nhiều người chọn mua các dòng điện thoại xách tay từ nước khác về, nhiều nhất hiện nay là từ Nhật Bản. Về các dòng máy Sony thì thường các máy bán tại thị trường Việt Nam là dòng 2 sim, còn Nhật Bản là 1 sim. Sau đây là cách kiểm tra máy Sony.

Xem thêm: Cách kiểm tra điện thoại Sony xách tay, điện thoại sony cũ, máy Sony bị khóa mạng

Mô hình kinh doanh chia sẻ đang tạo ra lợi nhuận khủng tại nhiều nước nhưng cũng làm các nhà quản lý đau đầu.

TP.HCM đang phối hợp thí điểm ứng dụng vận tải hành khách theo hợp đồng "Grab". Đây cũng là một ứng dụng hoạt động theo mô hình "kinh tế chia sẻ " - hiện tượng đang "làm mưa làm gió" môi trường kinh doanh thế giới hiện nay.

Xem thêm: Kinh doanh chia sẻ: Hiện tượng làm giàu cực nóng trên thế giới

Chúng ta đang sống trong thời đại thông tin, và mỗi ngày, chúng ta tạo ra hàng tấn dữ liệu. Việc hiểu rõ bản chất của dữ liệu sẽ phần nào sinh lợi cho nhiều doanh nghiệp. Và để đạt được điều này, các ngành công nghiệp toàn cầu đang chuyển sang khía cạnh phân tích dữ liệu lớn, hay còn gọi là khoa học dữ liệu. Khoa học dữ liệu cung cấp một phương tiện mới mà thông qua đó, các doanh nghiệp có thể chuyển một lượng lớn dữ liệu có sẵn thành thông tin có thể sử dụng được thông qua một phương pháp khoa học.

Xem thêm: 6 ngôn ngữ lập trình tốt nhất về Khoa học Dữ liệu và Phân tích

Tại sao NodeJS lại nhanh?

Đây là câu hỏi của khá nhiều newbie – những người không chịu dành nổi 5′ để tìm thông tin. Và là câu hỏi của khá nhiều người KHÔNG PHẢI LÀ NEWBIE, hay đại để là những người cứ hùng hục code mà ko hiểu cái gì thực sự diễn ra ở mức thấp hơn.Có 2 thứ theo mình khiến Node nhanh:

Xem thêm: Bàn về Nodejs, hiệu năng (performance) và những hiểu nhầm thường gặp phải

Người ta dùng Email Marketing để làm gì?

• Mời mua hàng
• Thông báo sản phẩm mới
• Giới thiệu chương trình khyến mãi
• Nhắc nhớ cho khách hàng
• Gạn lọc database
• Hỗ trợ người dùng
• Làm Viral Marketing
• Mời tham gia sự kiện

Xem thêm: Bí mật bộ mặt email marketing

Tại sao Nodejs chạy rất nhanh, nhanh hơn Apache tới mấy lần, và không cần thiết phải dùng nginx với nodejs, sử dụng cache dữ liệu trực tiếp như redis chứ đừng cache request, thì có 2 ý chính sau:

Xem thêm: Tại sao Nodejs chạy nhanh hơn Apache?

Những bước tiến về mặt công nghệ dường như đã thúc đẩy ICT trở thành yếu tố chủ yếu trong công tác quản trị logistics và SCM, E-Logistics: Công nghệ cao, thân thiện.  Tài xế được mong đợi phải sở hữu chíp vi tính để thực hiện theo dõi và truy xuất 24/7; nhân viên cần dùng máy đọc mã để tránh sai sót trong quá trình giao nhận hàng; các đối tác trong chuỗi cung ứng cần tương tác với nhau đồng thời cùng lúc (Real time) và luôn trong trạng thái cảnh giác, vì cần phải có phản hồi nhanh (Quick Response) cho hướng xuôi dòng (downstream) và cả ngược dòng upstream) trong chuỗi cung ứng. Tuy nhiên, các chuyên gia PR/ Marketing lại đặt ra câu hỏi: “Vậy còn high touch?”

Xem thêm: E-Logistics: Công nghệ cao, thân thiện

Gửi Lifehacker, 
Sau khi tham khảo nhiều thông tin về học lập trình, tôi đã quyết định thử học về nó. Vấn đề là, tôi không biết phải bắt đầu từ đâu. Ngôn ngữ lập trình tốt nhất cho người mới bắt đầu như tôi là gì?

Xem thêm: Ngôn ngữ lập trình nào tôi nên học đầu tiên?

Trong ngày thứ 5, các khách hàng có thể gọi một chiếc xe Uber đặc biệt đến và sẽ có một y tá bước xuống, vào nhà bạn và tiêm cho bạn một mũi vaccine phòng ngừa cúm. Uber hy vọng có thể tiêm phòng cho khoảng 10.000 người trên khắp 36 thành phố của Mỹ.

Xem thêm: Uber triển khai dịch vụ chăm sóc sức khỏe lưu động

Chọn framework JavaScript phù hợp cho một dự án, trang web hoặc ứng dụng là điều ưu tiên hàng đầu đối với hầu hết các doanh nghiệp. Framework giúp xác định độ bền vững của dự án, khả năng hoàn thành đúng thời hạn, khả năng phát triển ứng dụng trong tương lai và khả năng bảo trì.

Xem thêm: Angular Vs ReactJS: cuộc chiến không khoan nhượng

Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (tên giao dịch tiếng Anh: Small and Medium Enterprise Development Fund, viết tắt là SMEDF) được thành lập nhằm hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa nâng cao khả năng cạnh tranh, góp phần làm tăng thu nhập, tạo việc làm cho người lao động.

Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa được thành lập để hỗ trợ cho các doanh nghiệp nhỏ và vừa có dự án, phương án sản xuất - kinh doanh khả thi thuộc lĩnh vực ưu tiên, khuyến khích của Nhà nước, phù hợp với mục đích hoạt động của Quỹ nhằm nâng cao khả năng cạnh tranh của doanh nghiệp, góp phần làm tăng thu nhập, tạo việc làm cho người lao động.

Xem thêm: Thủ tục hồ sơ xin hỗ trợ tài chính của Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa

Lập trình viên là một nghề đầy tính thử thách và không ngừng phát triển. Có nhiều cơ hội việc làm cho một Lập trình viên giỏi. Vậy, định nghĩa một Lập trình viên giỏi là như thế nào? Chỉ code giỏi có phải sẽ trở thành lập trình viên giỏi? Hãy cùng theo dõi 6 tips dưới đây để tìm ra hướng phát triển đúng đắn cho sự nghiệp lập trình của bạn nhé)

Xem thêm: 6 Tip để trở thành lập trình viên giỏi

Lâp trình server là một lĩnh vực thú vị, tuy nhiên lại ít được đề cập do không trực tiếp cần thiết trong phát triển ứng dụng.

Vì lý do đó có nhiều bạn mặc dù đã quen với rails vẫn còn khá xa lạ với lĩnh vực này.

Xem thêm: Làm quen với lập trình server và ứng dụng của multithread trong lập trình server

Một vấn đề thường xuyên nảy sinh trong quá trình chúng ta muốn sử dụng kế thừa (extends) trong PHP thì chúng ta chỉ có thể kế thưa duy nhất từ một class cha mà thôi. Đây cũng là yếu điểm lớn nhất của extends, bởi vì, đôi khi việc kế thừa từ nhiều class khác nhau đem đến rất nhiều lời ích.

Xem thêm: PHP Traits

Nếu là những người sắp hoặc đang làm kinh doanh online thì có lẽ bạn đã biết tầm quan trọng của các trang mạng xã hội. Với hàng triệu, thậm chí cả tỷ người dùng thuộc đủ tầng lớp, độ tuổi, giới tính,… trên khắp thế giới thì những trang kết nối này chính là mảnh đất màu mỡ đầy tiềm năng cho bạn khai thác.

Xem thêm: Top 9 mạng xã hội kinh doanh bạn đã biết chưa?

Bạn đang startup và muốn có website cho startup của bạn, nhưng lại không có nhiều kinh phí để thuê đơn vị tư vấn thiết kế website chuyên nghiệp ... Bạn vẫn có thể triển khai website cho startup của bạn nhé, hiện nay có rất nhiều trang cho bạn tự tạo website và hoàn toàn miễn phí. Tất nhiên là bạn phải tự bỏ thời gian và óc sáng tạo của bạn ra để tự bố cục trang dựa trên các công cụ và nền tảng mà họ đã cung cấp miễn phí cho bạn nhé. Bạn có thể tự tìm trên các công cụ tìm kiếm như Google, Bing,... hoặc tham khảo danh sách sau đây.

Xem thêm: Những trang tạo web miễn phí, thiết kế web miễn phí, xây dựng website miễn phí

Có rất nhiều cách để kiếm tiền online như freelance, websites thương mại điện tử, thậm chí là các website social networking. Đặc biệt 1 trang mạng xã hội nổi tiếng sẽ giúp bạn kiếm được bộn tiền. Facebook, Instagram, Twitter… chẳng hạn, đều là những sản phẩm kinh doanh trị giá hàng tỷ đô la.

Danh sách API của Facebook hay dùng cho dân lập trình

Nếu là đơn vị, công ty, team, cá nhân lập trình mobile apps thì chắc chắn bạn đã biết đến 2 chợ ứng dụng mạnh nhất và nổi tiếng nhất hiện nay là Google Play cho thiết bị Android và AppStore cho iPhone & iPad. Tuy nhiên để tăng thêm hiệu quả cho việc cài đặt app của bạn và tạo thêm nhiều back link hữu ích cho SEO app thì bạn có thể tham khảo thêm các chợ ứng dụng sau đây

Xem thêm: Danh sách chợ ứng dụng ngoài Google Play và AppStore

Cơ hội việc làm dành cho các mobile dev đang ngày càng mở rộng với số lượng tăng cao các doanh nghiệp ứng dụng công nghệ mobile vào công việc kinh doanh của mình.

Xem thêm: 8 câu hỏi phỏng vấn dành cho các lập trình viên mobile app

Bước xác minh, trong nhiều năm qua, đã có những bước tiến mạnh mẽ. Chúng ta đã chứng kiến sự thay đổi từ tổ hợp email-password sang xác minh mạng xã hội, và cuối cùng là xác minh lược bỏ password (mà thực ra lại giống kiểu xác minh “chỉ email” hơn). Trong trường hợp login lược bỏ password, ứng dụng sẽ giả định bạn nhận login link từ inbox nếu email được cung cấp đúng là của bạn.

Xem thêm: Đăng nhập không cần password, tại sao không?

Tùy thuộc vào phương thức cung cấp và sử dụng dịch vụ, trò chơi điện tử trên mạng được phân thành nhiều loại và tương ứng với mỗi loại sẽ có những điều kiện hoạt động khác nhau.

Bộ Thông tin và Truyền thông đã ban hành Thông tư số 24/2014/TT-BTTTT quy định chi tiết về hoạt động quản lý, cung cấp và sử dụng dịch vụ trò chơi điện tử trên mạng.

Xem thêm: Các quy định về phát hành và quảng cáo game

Để hiểu rõ vấn đề khi máy điện thoại làm việc như thế nào chúng ta phải hiểu 1 quá trình kết nối máy điện thoại với tổng đài ra sao thì dễ hình dung vấn đề khi sửa chữa hơn.
Trong bài viết này chỉ viết để hiểu nôm na không viết sâu chi tiết sẽ rườm rà khó hiểu hơn. Khi nào có điều kiện sẽ viết kỹ vấn đề này lại.

Xem thêm: Quá trình kết nối và các giao tiếp giữa mạng với máy điện thoại

Ở bài Part 1 lần trước mình đã giới thiệu về Model và Dictionary trong ObjC. Mình có nêu ra một số ý tưởng về Model như:

• Model tự init data dựa trên JSON mà không phải tự viết hàm initWithDictionary cho mỗi model mới khai báo dựa trên thư viện objc-runtime.
• Model cho phép add các target cũng như cài đặt callback để tự động trigger events mỗi khi một thuộc tính của Model thay đổi giá trị bằng cách viết thư viện key-value observing. Vấn đề ở đây là nó sẽ không crash và tối ưu hoá hơn khi sử dụng cái mặc định của Apple.
• Model lấy ý tưởng tương tự như một ActiveRecord trong Ruby on Rails.

Xem thêm: Làm việc với Model và Dictionary trong ObjC và Swift (phần 2)